-
1 безобидно пошутить
Русско-английский синонимический словарь > безобидно пошутить
-
2 безобиден
guileless, inoffensive, harmless; unoffending, unobjectionable(за лъжа) white(невинен) innocentбезобиден смях inoffensive laughterбезобидна шега an innocent/a harmless joke* * *безобѝден,прил., -на, -но, -ни guileless, inoffensive, harmless; unoffending, unobjectionable; (за лъжа) white; ( невинен) innocent; \безобиденна шега innocent/harmless joke.* * *harmless; ingenuous; inoffensive; mild{maild}; unobjectionable* * *1. (за лъжа) white 2. (невинен) innocent 3. guileless, inoffensive, harmless;unoffending, unobjectionable 4. БЕЗОБИДЕН смях inoffensive laughter 5. безобидна шега an innocent/a harmless joke -
3 innocente
innocent* * *innocente agg.1 (non colpevole) innocent; guiltless; (dir.) not guilty (pred.): tutti credono che egli sia innocente, everybody believes he is innocent; (dir.) dichiararsi innocente, to plead not guilty; l'accusato è presunto innocente, the accused is presumed innocent2 (privo di malizia, candido) innocent, harmless; simple, artless: un bimbo innocente, an innocent child; un sorriso innocente, an innocent smile; bugia innocente, white lie; piaceri innocenti, innocent pleasures◆ s.m. e f. innocent: fare l'innocente, to feign innocence; punire un innocente, to punish an innocent // la strage degli Innocenti, (Bibbia) the Slaughter of the Innocents.* * *[inno'tʃɛnte]1. agg1) (gen) innocent, (scherzo) harmless2) Dir not guilty2. sm/finnocent person, (bambino) innocent* * *[inno'tʃɛnte] 1.1) (senza colpa) [ persona] innocent; dir. innocent, not guiltydichiararsi innocente — dir. to claim innocence o to be innocent, to plead not guilty
2) (senza malizia) [ domanda] innocent; [ scherzo] harmless2.sostantivo maschile e sostantivo femminile innocent* * *innocente/inno't∫εnte/1 (senza colpa) [ persona] innocent; dir. innocent, not guilty; dichiararsi innocente dir. to claim innocence o to be innocent, to plead not guiltyII m. e f.innocent; fare l'innocente to play the innocent. -
4 невинный
1. ( невиновный) innocent, guiltless2. ( безвредный) harmless3. ( простодушный) ingenuous; ( наивный) naive4. ( девственный) virgin -
5 innocente
-
6 безобидный
прлinoffensive, harmlessбезоби́дная шу́тка — innocent/harmless joke
безоби́дный тон — inoffensive tone
-
7 невинный
1) ( невиновный) innocent, guiltless2) ( безвредный) innocuousневи́нное замеча́ние — innocuous remark
неви́нная шу́тка — harmless joke
неви́нная ложь — white lie
неви́нная заба́ва — innocent fun
3) ( простодушный) ingenuous [ɪn'ʤe-]; ( наивный) naïve [nɑː'iːv]4) ( девственный) virgin••смотре́ть неви́нным взгля́дом — look with an air of innocence
-
8 невинный
-
9 безобидный
безоби́дная шу́тка — innocent ['ɪn-] joke
-
10 unbedenklich
I Adj. (sicher, risikolos) safe; (unschädlich) harmless; jemandes Zustand ist unbedenklich gives no cause for concernII Adv. (bedenkenlos) safely; (ohne zu zögern) without hesitation; etw. unbedenklich tun können be able to do s.th. without hesitation; ( jemandem) unbedenklich zustimmen können be able to agree (with s.o.) without reservation* * *completely harmless* * *ụn|be|denk|lich1. adj(= ungefährlich) completely harmless, quite safe; (= sorglos) thoughtless2. adv(= ungefährlich) quite safely, without coming to any harm; (= ohne zu zögern) without thinking (twice inf)* * *un·be·denk·lich[ˈʊnbədɛŋklɪç]II. adv quite safely* * ** * *ist unbedenklich gives no cause for concernetwas unbedenklich tun können be able to do sth without hesitation;(jemandem) unbedenklich zustimmen können be able to agree (with sb) without reservation* * ** * *adj.unhesitating adj. -
11 безобидно
-
12 невинний
innocent; ( цнотливий) guiltless, harmless, chaste, moral; ( формула вироку) not guilty -
13 безобидно
См. также в других словарях:
harmless — adjective Date: 14th century 1. free from harm, liability, or loss 2. lacking capacity or intent to injure ; innocuous < a harmless joke > • harmlessly adverb • harmlessness noun … New Collegiate Dictionary
joke — Synonyms and related words: a continental, a curse, a damn, a darn, a hoot, absurdity, anecdote, antic, badinage, bagatelle, banter, bauble, be merry with, bean, belly laugh, bibelot, bijouterie, bit, blue story, bon mot, brass farthing, buffoon … Moby Thesaurus
Harmless — The term harmless may be taken in several ways: * A legal term occurring in the contract law concept of hold harmless (indemnity). See also waiver. * An in joke for HGTTG aficionados: see Mostly Harmless … Wikipedia
Practical joke device — A practical joke device is a manufactured prop or toy intended to confuse, frighten, or amuse individuals as a prank. Often, these objects are harmless facsimiles of disgusting or terrifying objects, such as vomit or spilled nail polish. In other … Wikipedia
Mostly Harmless — This article is about the book. For the catch phrase, see Phrases from The Hitchhiker s Guide to the Galaxy. Hitchhiker s portal … Wikipedia
Examples of the motif of harmful sensation in fiction — This is a chronological list of examples of the motif of harmful sensation in modern fiction. Before 1901*In Stendhal s 1817 Naples and Florence: A Journey from Milan to Reggio , the eponymous Stendhal syndrome is outlined. *Edgar Allan Poe s… … Wikipedia
Flying Spaghetti Monster — Touched by His Noodly Appendage, a parody of The Creation of Adam by Michelangelo, is an iconic image of the Flying Spaghetti … Wikipedia
computer virus — virus (def. 4). [1985 90] * * * Computer program designed to copy itself into other programs, with the intention of causing mischief or damage. A virus will usually execute when it is loaded into a computer s memory. On execution, it instructs… … Universalium
Pastafarisme — L’emblème du pastafarisme, une parodie de l’ichtus chrétien. Le pastafarisme (pastafarianism en anglais, mot valise faisant référence aux pâtes et au mouvement rastafari) est une parodie de religion … Wikipédia en Français
Ian Trethowan — Infobox Person name = Ian Trethowan image size = 220px caption = Sir Ian Trethowan(© BBC) birth name = birth date = birth date|1922|10|20 birth place = death date = December 12, 1990 (aged 68) death place = death cause = motor neurone disease… … Wikipedia
John Langhorne (King's School Rochester) — Reverend John Langhorne (born Giggleswick, Yorkshire England in 1836 and died Ticehurst December 1911) was headmaster of The King s School, Rochester (founded 604) and an educational innovator there. ParentageHis father was John Langhorne (1805… … Wikipedia
